Q: 자녀의 여권 로마자 성명이 다른 가족과 일치하지 않습니다. 정확히 말해서 아버지의 여권 성명은 로마자로 Chung 인데 첫째딸의 성이 로마자로 Jung으로 되어 있고 다른 자녀는 옳게 되어 있습니다. 이 경우 변경이 가능하나요?

A: 네 변경 가능합니다. 여권법 시행령에 구체적으로 예시가 되어 있습니다. 출국 전이라면 항공권을 아버지의 성과 동일하게 발급받으시고, 가족 관계 등본 (영문)을 첨부하셔서 외교부 여권과에 가시면 됩니다.

★여권 로마자성명 표기 변경 허용 요건:
02 “국외에서 취업이나 유학 등을 이유로 여권의 로마자성명과 다른 로마자성명을 이미 사용한 경우로서 여권의 로마자성명을 변경하지 않으면 국외 체류나 활동에 상당한 불편을 초래할 우려가 있는 경우이거나 장기간 사용해 온 경우(여권법 시행령 제3조의2 제1항 제2호)”,
4) 이 경우 국외에서 다른 로마자성명을 사용하였음을 입증할 수 있는 외국 공공기관 발행 서류(필요시 재외공관 공증 필요)를 구비해서 신청하셔야 합니다.
<예: 외국 영주권, 장기체류허가서, 외국 여권, 외국학교 입학ㆍ재학ㆍ졸업 증명서, 외국 고용 계약서, 외국 재직증명서 등>